The purpose of the Institute is to promote study and research in the educational, scientific, cultural, technical, archaeological and historical fields. The Institute will exercise the following activities in accordance with Egyptian laws and regulations:
- Assist and promote study and research by Canadian scholars and artists in Egypt, including making all necessary arrangements with the competent Egyptian authorities to facilitate the conduct of research or study in the fields of archaeology, history, language, literature, philosophy, science and the performing arts. To this end the Institute will serve as the channel for contacts between Canadian scholars and artists and the Ministry of Higher Education, the Ministry of Culture and the Academy of Scientific and Technical Research in Egypt.
- Provide information, assistance and research support to Canadian scholars, researchers and artists visiting Egypt for the purpose of study or research.
- Provide information, assistance and research support to Egyptian scholars, researchers and artists visiting Canada.
- Establish a reference library in the various cultural fields mentioned in sub-paragraph 1 of this Article. This reference library will serve scholars, researchers and professors of both countries and provide facilities for the study of scientific topics.
L’Institut a pour objet de promouvoir l’étude et la recherche éducative, scientifique, culturelle, technique, archéologique et historique. L’Institut fournira les prestations suivantes en accord avec la législation et la réglementation Égyptienne:
- Assister et promouvoir l’étude et la recherche des universitaires et artistes Canadiens en Égypte, incluant toute démarche nécessaire auprès des autorités Égyptiennes compétentes pour faciliter la conduite de recherches ou d’études archéologiques, historiques, linguistiques, littéraires, philosophiques, scientifiques et artistiques. À cette fin, l’Institut agira en tant qu’intermédiaire entre les universitaires et artistes Canadiens et le Ministère de l’Enseignement Supérieur, le Ministère de la Culture, et l’Académie de la Recherche Scientifique et Technique en Égypte.
- Fournir tout renseignement, assistance, et aide à la recherche aux universitaires, chercheurs et artistes Canadiens en visite en Égypte à des fins d’étude ou de recherche.
- Fournir tout renseignement, assistance, et aide à la recherche aux universitaires, chercheurs et artistes Égyptiens en visite au Canada.
- Mettre en place une bibliothèque de référence dans les différents domaines culturels mentionnés dans le premier alinéa du présent article. Cette bibliothèque de référence sera au service des universitaires, chercheurs et professeurs des deux pays et procurera tout aménagement propre à l’étude des sujets scientifiques.
Cairo, September 21, 1982 – Le Caire, le 21 Septembre 1982.